Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l’accesso) per fornire pubblicità appropriata e per informare gli altri utenti del social network sulle loro attività sul nostro sito web.
Such analysis is made – including without limitation and irrespective of whether you are logged in or not – to show you advertising tailored to your needs and in order to inform other users of the social network of your activities on our website.
Gli organismi di valutazione della conformità garantiscono che le attività delle loro affiliate o dei loro subappaltatori non si ripercuotano sulla riservatezza, sull’obiettività o sull’imparzialità delle loro attività di valutazione della conformità.
A conformity assessment body shall ensure that the activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of its conformity assessment activities.
I nostri clienti hanno usato i loro prestiti per spese familiari, emergenze, viaggi, e per investire di nuovo nello sviluppo delle loro attività.
Our customers have used their loans for family expenses, emergencies, travel and for investing back into growing their businesses.
Il signor Kuato e i suoi terroristi devono rendersi conto che le loro attività provocano soltanto...
Mr. Kuato and his terrorists must understand... that their self-defeating efforts will only bring misery and suffering-
Ho il piacere di annunciare che, a partire da oggi.....la loro attività nella California del Sud... è terminata!
I'm happy to announce that, effective today, their business in Southern California is over.
Con la campagna del presidente contro il cartello barillo le loro attività si tanno più scoperte.
With el Presidente's new campaign against the Barillo cartel their activities are being pushed into the forefront.
Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso) per fornire pubblicità appropriata e per informare gli altri utenti del social network sulle loro attività sul nostro sito web.
Such an analysis is conducted in particular (even for users who are not logged in) in order to display advertisements in line with user preferences and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Il Fondo investe almeno il 70% del patrimonio complessivo nelle azioni di società con sede o che svolgono la loro attività economica prevalente nella regione Asia Pacifico.
The Fund invests at least 70% of its total assets in the shares of companies domiciled in, or the main business of which is in, the Asia Pacific region.
Il cordino elastico offre grandi vantaggi che aiutano molto le persone a svolgere le loro attività quotidiane in un arco di tempo molto breve.
The bungee cord offers great benefits that help people a lot in performing their daily tasks in a very short span of time.
Noi incoraggiamo i genitori e i tutori a trascorrere del tempo online con i loro figli per osservare, partecipare e/o monitorare e guidare la loro attività online.
We encourage parents and guardians to spend time online with their children to observe, participate and / or monitor and guide their online activities.
Sappiamo che anni fa il governo aveva stipulato un patto con lui... e i suoi colleghi, affinché cessassero le loro attività.
It was our understanding the government reached an arrangement with him and his colleagues years ago to cease their activities.
L’Unione incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri in questo settore e sostiene le loro attività nel settore della creatività in base agli articoli 167 e 173 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
The EU encourages cooperation between Member States in this area, and supports their actions in the creative sector under Articles 167 and 173 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Per appropriarsi dei risultati delle loro attività innovative, quando l'apertura del mercato non consente di sfruttare pienamente gli investimenti effettuati nel campo della ricerca e dell'innovazione, le imprese ricorrono a vari mezzi.
Businesses have recourse to different means to appropriate the results of their innovation-related activities when openness does not allow for the full exploitation of their investment in research and innovation.
Gli studenti dovrebbero cercare di vedere se ci sono delle incongruenze con la loro attività di estensione relative a fatti, dettagli o descrizioni.
Students should look to see if there are any inconsistencies with their extension activity related to the facts, details, or descriptions.
Il SEBC e la BCE assolvono i loro compiti ed espletano le loro attività conformemente alle disposizioni dei trattati e del presente statuto.
The ESCB and the ECB shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute.
Sostenibilità Tork è attivamente impegnata a comprendere le esigenze dei propri clienti per fornire loro servizi e prodotti che li aiutino a focalizzarsi meglio sugli aspetti più importanti della loro attività.
Read more Sustainability Tork is all about understanding our customers’ needs and giving them products and services that help them focus on what matters most to their business.
I giovani dovevano essere testati, perfino sacrificati, in condizioni ambientali dure per poter studiare la loro attività cerebrale.
The young would have to be tested, even sacrificed... inside harsh environments... where their brain activity could be studied.
Adesso non posso garantire sul carattere di queste persone sulle loro attività e su come le fanno.
Now, I'm not vouching for the character of these fellas. What business they runnin' or how.
Il Fondo investe almeno il 70% del patrimonio complessivo nelle azioni di società con sede o che svolgono la loro attività economica prevalente in Europa.
The Fund invests at least 70% of its total assets in the shares of companies domiciled in, or the main business of which is in, Europe excluding the United Kingdom.
Il Fondo investe almeno il 70% del patrimonio complessivo in un portafoglio concentrato di azioni di società con sede o che svolgono la loro attività economica prevalente in Europa.
The Fund invests at least 70% of its total assets in the shares of companies domiciled in, or the main business of which is in, Europe.
3) le seguenti persone fisiche o giuridiche quando agiscono nell'esercizio della loro attività professionale:
(3) the following natural or legal persons acting in the exercise of their professional activities:
La tecnologia attuale consente tanto alle imprese private quanto alle autorità pubbliche di utilizzare dati personali, come mai in precedenza, nello svolgimento delle loro attività.
Current technology allows both private companies and public authorities to use personal data, as never before, in the performance of their activities.
Tuttavia, gli appalti aggiudicati dalle amministrazioni aggiudicatrici nel quadro delle loro attività di prestazione dei servizi di trasporto marittimi, costieri o fluviali rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva.
However, contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime, coastal or river transport must fall within the scope of this Directive.
Vedete, ho fatto una piccola ricerca sulla loro attività,
You see, I have made a small investigation into your affairs,
Garmin Connect™ è la nostra community online e gratuita in cui gli sportivi salvano, pianificano e condividono le loro attività.
Garmin Connect™ is our free online community where people on the move can save, plan and share their activities.
Queste informazioni vengono utilizzate per perfezionare future campagne e-mail e fornire all'utente contenuti più pertinenti in base alla loro attività.
This information is used to refine future email campaigns and supply the user with more relevant content based on their activity.
Spesso gli organismi di valutazione della conformità subappaltano parti delle loro attività connesse alla valutazione della conformità o fanno ricorso ad un’affiliata.
Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
Ogni capsula contiene cellule secche vitali di lattobacilli e prodotti della loro attività vitale.
Each capsule contains viable dried lactobacilli cells and products of their vital activity.
Gli organismi di controllo sono sottoposti regolarmente a valutazione in loco, sorveglianza e rivalutazione pluriennale delle loro attività da parte dell’organismo di accreditamento.
The control bodies shall undergo regular on-the-spot evaluation, surveillance and multiannual re-assessment of their activities by the accreditation body.
Il Parlamento europeo, eletto a suffragio universale diretto, dispone ora di maggiori poteri, mentre i parlamenti nazionali svolgono un ruolo più importante, affiancando le istituzioni europee nella loro attività.
More powers have been given to the directly elected European Parliament, while national parliaments play a greater role, working alongside the European institutions.
Non fa parte della nostra politica vendere o cedere informazioni personali ad altre società per le loro attività di marketing diretto.
It is not our practice to sell or lease any personal information to other companies for their direct marketing.
Ascolteremo attentamente ciò di cui hanno bisogno e offriremo un prodotto solo se aiuterà veramente la loro attività.
We will carefully listen for what they need and we will only offer a product if it will truly help their business.
Permettiamo l’accesso ai dati personali dell’utente soltanto agli impiegati e ai partner che hanno bisogno, per la loro attività commerciale, di conoscere tali dati.
We also allow access to your personal data only to those employees and partners who have a business need to know such data.
La Commissione provvede a che gli organismi notificati coordinino le loro attività e cooperino in maniera adeguata nell'ambito del gruppo di coordinamento degli organismi notificati di cui all'articolo 49 del regolamento (UE) 2017/745.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between notified bodies is put in place and operated in the form of the coordination group of notified bodies, as referred to in Article 49 of Regulation (EU) 2017/745.
I seguaci di Gesù Cristo vennero chiamati “cristiani” per la prima volta ad Antiochia (Atti 11:26) perché il loro comportamento, la loro attività e il loro modo di parlare erano come quelli di Cristo.
Followers of Jesus Christ were first called “Christians” in Antioch (Acts 11:26) because their behavior, activity, and speech were like Christ.
PUMA ha un volume d'affari di 2, 7 miliardi di dollari, 300 milioni di dollari di profitti, 200 milioni al netto delle tasse, e 94 milioni di esternalità, il costo della loro attività.
PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
Ora, per farvi comprendere quanto sia forte il legame tra le griglie di neuroni e la disposizione topografica della loro attività, e la nostra esperienza mentale, vi racconterò una storia molto personale.
Now to bring home the point of how close it is -- the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience -- I'm going to tell you a personal story.
Penso a quelle donne che non hanno il sostegno necessario per superare il trauma dovuto al sentirsi minacciate online, che ritornano alle loro attività quotidiane pensando che c’è una minaccia di stupro nella loro posta in ingresso.
I think of the women who do not have the necessary support to deal with the mental trauma when they feel unsafe in online spaces, and they go about their daily activities, thinking that there is a rape threat in their in-box.
Sono ai limiti della legge che punisce le loro attività, persino la loro apparenza.
They are on the receiving end of laws which punish their activities, even their appearance.
Ma usando qualcuno di questi stessi metodi, possiamo analizzare i data center della NSA, e scoprirlo, non sappiamo cosa succeda là dentro, ma è abbastanza chiaro che le loro attività non sono delle dimensioni di Google.
But using some of these same methods, we can look at the NSA's data centers, and figure out, you know, we don't know what's going on there, but it's pretty clear that their operation is not the size of Google's.
Le loro case, le loro attività, i loro paesi e le loro città sono state completamente distrutte.
Their homes, their businesses, their towns and their cities have been completely destroyed.
Le lontre di mare si servono di attrezzi e interrompono le loro attività per far vedere ai loro cuccioli come fare: si chiama 'insegnare'.
Sea otters use tools and they take time away from what they're doing to show their babies what to do, which is called teaching.
Per i neonati, il latte materno è un alimento completo che fornisce tutte le proteine necessarie al corpo che sviluppa cervello e alimenta tutta la loro attività.
For young infants, mother's milk is a complete diet that provides all the building blocks for their bodies, that shapes their brain and fuels all of their activity.
(Risate) Quando dico "Cominciamo a parlare di più di questi meravigliosi imprenditori", intendo, parliamo delle loro attività, così come parliamo delle attività degli imprenditori più giovani.
(Laughter) So when I say, "Let's start talking more about these wonderful entrepreneurs, " I mean, let's talk about their ventures, just as we do the ventures of their much younger counterparts.
Il giorno dopo mettiamo i partecipanti in uno scanner per la risonanza magnetica e chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi mentre facciamo delle foto alla loro attività cerebrale.
And then the next day, we're going to place those participants inside an MRI scanner and we're going to have them try and learn a whole list of new facts as we're taking snapshots of brain activity.
Il secondo risultato indicava che circa metà di quei geni in realtà avevano aumentato la loro attività.
The second result was that about half of those genes were actually increased in their activity.
C'è un'altra parte di questa comunità, rappresentata dagli apicoltori commercianti, quelli che vivono solo graze alla loro attività di apicoltori.
Now, there's another part of that community which are the commercial beekeepers, the ones who make their livelihood from beekeeping alone.
Se prendiamo 10.000 persone a caso, 9.999 hanno una cosa in comune: le loro attività professionali vertono su quanto succede in prossimità della superficie terrestre, o su di essa.
If you take 10, 000 people at random, 9, 999 have something in common: their interests in business lie on or near the Earth's surface.
E nei sei mesi successivi, è successa una cosa bellissima; gli imprenditori hanno ricevuto il denaro, sono stati pagati, e le loro attività, in effetti, sono cresciute, e sono stati in grado di sostenersi e di cambiare la traiettoria delle loro vite.
And over the next six months, a beautiful thing happened; the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives.
3.9581651687622s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such analysis is made – including without limitation and irrespective of whether you are logged in or not – to show you advertising tailored to your needs and in order to inform other users of the social network of your activities on our website. 